Selama kurang lebih 3 bulan menjalani program magang di ARTraduction, kami telah mempelajari banyak hal, tidak hanya yang berkaitan dengan jurusan Sastra Prancis secara langsung, tapi juga beragam hal lainnya yang bisa kami terapkan dalam kehidupan di dunia kerja nantinya. Meskipun magang kami dilaksanakan secara online dan bisa dikerjakan di mana saja, namun pekerjaan kami tidak bisa dipandang enteng. Setiap minggu, kami secara bergiliran akan memegang tugas sebagai penanggung jawab, editor, dan penerjemah dokumen. Dokumen yang diberikan pun tidaklah selalu mudah untuk diterjemahkan, namun dari sanalah kami banyak menerima pengetahuan baru. Sebab, selama proses penerjemahan kami diwajibkan melakukan riset yang banyak dan mendetail karena sedikit kesalahan saja dapat berakibat fatal dalam suatu dokumen. Ketepatan waktu juga menjadi poin penting yang dinilai, sehingga kami benar-benar terlatih untuk mengerjakan tugas dengan teliti, akurat, dan tepat waktu.
Selain itu, kami juga ditugaskan untuk menulis artikel dan membuat konten untuk Instagram. Dalam proses pengerjaan ini, mulanya kami akan melakukan brainstorming, lajlu mencari sumber yang relevan, kemudian mengolahnya menjadi informasi yang ringkas dan menarik. Waktu yang diberikan dalam pengerjaan tugas-tugas ini terkadang cukup sedikit dan beberapa juga ada dokumen yang harus kami kerjakan cepat karena termasuk ke kategori dokumen ‘ekspres’, hal ini mengharuskan kami untuk bisa mengatur waktu dengan baik. Memang hampir tidak ada waktu untuk bersantai selama magang ini dilaksanakan, namun bisa dipastikan bahwa berkat magang ini juga kami menjadi belajar untuk mengoordinasikan hal hal yang perlu diprioritaskan.
Semua pekerjaan yang kami hasilkan di ARTraduction telah melalui proses riset dan pengecekan berulang terlebih dahulu agar nantinya dapat meminimalisir kesalahan serta menyempurnakan hasil pekerjaan kami. Secara keseluruhan, melalui magang ini kami menerima banyak pengetahuan dan pengalaman baru, seperti hal-hal yang awalnya tidak begitu kami perhatikan, ternyata merupakan suatu aspek penting yang dapat sangat memengaruhi pekerjaan kami. Hingga akhir, kami merasa sangat terbantu dalam meningkatkan kemampuan diri kami berkat magang bersama ARTraduction.