• UGM
  • FIB
  • SIMASTER
  • eLOK
  • PERPUSTAKAAN
  • UGMail
  • IT Center
  • Instagram
Universitas Gadjah Mada BAHASA DAN SASTRA PRANCIS
FAKULTAS ILMU BUDAYA
UNIVERSITAS GADJAH MADA
  • Beranda
  • Profil
    • Pengurus Prodi
    • Staf Pengajar
    • Strategi Pencapaian
    • Tujuan
    • Visi dan Misi
  • Akademik
    • Capaian Pembelajaran
    • Deskripsi Mata Kuliah
    • Filosofi Pendidikan
    • Peta Kurikulum
    • Sebaran Mata Kuliah
  • Kemahasiswaan
    • Magang
    • Praktisi Mengajar
    • Himpunan
      • Departemen
      • Dokumentasi
      • Program Kerja
      • Visi dan Misi
  • Kontak
  • Beranda
  • Rilis Berita
Arsip:

Rilis Berita

News Gathering dan Pengetahuan Peta

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Wednesday, 27 August 2025

News gathering atau pengepul berita adalah orang-orang lapangan yang bertugas untuk mencari dan membuat berita. Bagi News Gathering, hari libur itu tidak ada. Mereka harus meluangkan waktu setiap hari untuk mencari atau mendatangi lokasi peristiwa yang akan diberitakan. Divisi ini adalah divisi utama dalam hal pengelolaan berita. Kepala Biro TVONE Jogja mengatakan bahwa kecakapan orang-orang lapangan inilah yang membuat TVONE punya berita yang bisa disajikan secara informatif dalam televisi atau internet. (more…)

Program MBKM – Menjalin Budaya Lewat Bahasa

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Tuesday, 12 August 2025

Didirikan pada tahun 2009 oleh Heri Susmardiyanto, seorang lulusan Sastra Prancis dari Universitas Gadjah Mada, Java Exotic Tour berfokus pada penyediaan paket wisata yang dirancang secara personal dan berwawasan budaya, khususnya untuk wisatawan mancanegara berbahasa Prancis dan Inggris. Sebagai mahasiswa yang menjalani magang di sini, saya belajar banyak tentang bagaimana membangun hubungan baik dengan wisatawan dan bagaimana menyusun itinerary yang efisien. Kemudian tugas yang diberikan kepada saya pun beragam, mulai dari membantu pengelolaan media sosial, menyusun konten promosi, dan membuat desain untuk brosur wisata. Bahkan, saya diberikan anggaran khusus untuk survei lokasi, yang memungkinkan saya langsung terjun ke lapangan dan mengenal lebih dekat destinasi-destinasi
yang ditawarkan dalam paket wisata. (more…)

Program MBKM – Bahasa sebagai Peluang dalam Dunia Pariwisata

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Tuesday, 12 August 2025

Java Exotic Tour adalah agen perjalanan yang mengajak wisatawan untuk menjelajahi sisi lain dari Pulau Jawa yang penuh dengan budaya, alam, dan sejarah. Dengan konsep tour yang mengedepankan pengalaman otentik dan membekas. Java Exotic Tour juga membuka ruang bagi para mahasiswa terutama jurusan Bahasa dan Sastra Prancis untuk mengaplikasikan ilmu mereka dalam konteks nyata. Dalam dunia pariwisata, kemampuan berbahasa asing sangat dibutuhkan sebagai jembatan komunikasi antara wisatawan mancanegara dan budaya lokal. (more…)

Program MBKM – Menerjemahkan Le dernier métro: Memahami Bahasa Prancis Abad 20

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Tuesday, 12 August 2025

Sebagai persyaratan kelulusan, mahasiswa jurusan S1 Bahasa dan Sastra Prancis diwajibkan mengikuti kegiatan magang selama satu semester. Pada tahun 2025, mahasiswa angkatan 2022-lah yang mendapat kesempatan menjalankan magang mereka. Salah satu program magang yang dapat dilakukan, ialah proyek penerjemahan film yang dilaksanakan bersama Institut Français Indonésie atau IFI Yogyakarta. Kelima mahasiswa yang melaksanakan program ini ialah Ariel Pratama, Iman Musaid, Marsya Dewani, Muhammad Syafwan, serta Muhammad Zaki. (more…)

Program MBKM – “Box of Happiness” oleh GRAMM HOTEL by Ambarrukmo: Menyemai Kebahagiaan di Bulan Suci

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Tuesday, 12 August 2025

Pada hari Senin, 24 Maret 2025, GRAMM HOTEL by Ambarrukmo menyelenggarakan acara Box of Happiness, sebuah kegiatan sosial penuh makna dalam rangka menyambut Hari Raya Idul Fitri di bulan suci Ramadan. Bekerja sama dengan Dompet Dhuafa, hotel membuka pintunya untuk berbagi kebahagiaan dalam acara buka puasa bersama yang mempertemukan staf hotel dengan anak-anak panti asuhan serta anak-anak berkebutuhan khusus. (more…)

Program MBKM – Pelatihan Pengelolaan Museum Untuk Staf Xanana Gusmao Reading Room dari Timor Leste oleh Museum UGM

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Tuesday, 12 August 2025

26 Mei 2025 – Museum UGM baru-baru ini menyambut tamu dari Timor Leste dalam rangka pelatihan pengelolaan museum. Ruang pamer di gedung baru sisi kanan pada hari itu menjelma menjadi ruang pelatihan dan praktek untuk setiap sesinya. Maria, Noi, dan Jeno, para staf dari Timor Leste, mengikuti semua kegiatan dengan antusias. Acara pelatihan ini diharapkan dapat memberi tambahan pengetahuan tentang tata kelola museum dan meningkatkan keakraban dengan negara tetangga. (more…)

Keprodian Mahasiswa Bahasa dan Sastra Prancis 2025

Kegiatan Program StudiRilis Berita Monday, 11 August 2025

Pada Kamis, 7 Agustus 2025, telah diselenggarakan salah satu rangkaian kegiatan Pionir Kampung Budaya, yakni Keprodian. Kegiatan ini merupakan forum pengenalan program studi yang mempertemukan Mahasiswa Baru Kampung Budaya 2025 dengan para dosen pengajar dari masing-masing jurusan, termasuk Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis. Tujuan utama dari acara ini adalah untuk memperdalam pemahaman mahasiswa baru terhadap prodi yang akan mereka jalani. (more…)

Program MBKM – Penerjemahan Bukan Hanya tentang Kata

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Monday, 4 August 2025

Magang pertama saya adalah di ARTraduction, sebuah agensi yang bergerak di bidang jasa penerjemahan bersertifikat. Sebagai mahasiswa Sastra Prancis, ini adalah pengalaman awal yang membuka pandanganku terhadap dunia penerjemahan yang sesungguhnya. Awalnya, saya mengira tugas penerjemah hanya sebatas mengganti kata dari satu bahasa ke bahasa lain. Namun, selama magang, saya menyadari bahwa menjadi penerjemah berarti juga memahami konteks, budaya, dan tujuan komunikasi dari sebuah teks. Setiap kalimat memiliki nuansa dan makna tersirat yang tak bisa diterjemahkan secara harfiah begitu saja.

Melalui berbagai proyek penerjemahan yang kutangani, saya berkesempatan mempelajari beragam bidang ilmu. Mulai dari dokumen hukum, dokumen pendidikan militer, hingga dokumen sipil. Setiap jenis dokumen menuntut pendekatan dan gaya bahasa yang berbeda, serta pemahaman mendalam terhadap bidangnya. Dari sana, saya belajar untuk lebih teliti, berpikir kritis, dan terus mengasah kepekaan bahasa. Pengalaman ini bukan hanya memperluas wawasan akademik saya, tapi juga memperkaya cara pandang saya terhadap dunia kerja profesional.

Di bawah bimbingan Madame Andina Rorimpandey, saya belajar banyak hal. Ketelitian, wawasan yang luas, riset yang mendalam terhadap suatu dokumen. Beliau menekankan pentingnya ketelitian dalam memilih kata, pemahaman yang luas terhadap berbagai bidang ilmu, serta kemampuan melakukan riset mendalam sebelum menerjemahkan suatu dokumen. Pendekatan yang beliau ajarkan tidak hanya memperkaya teknik menerjemah saya, tetapi juga membentuk sikap profesional dalam menghadapi teks yang kompleks dan beragam.

Program MBKM – Menumbuhkan Bibit Unggul Melalui Program Trans Soccer Academy di Kawasan Transmigrasi

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Monday, 4 August 2025

Meningkatkan kesejahteraan masyarakat menjadi fokus utama dalam program transmigrasi. Transmigrasi tidak hanya bertujuan untuk memindahkan penduduk, tetapi juga memperluas peluang ekonomi serta mempercepat pembangunan wilayah yang sebelumnya kurang berkembang. Melalui transmigrasi, kualitas hidup transmigran dan masyarakat di sekitarnya dapat mengalami peningkatan yang signifikan. Beberapa program pun dirancang untuk mencapai tujuan-tujuan tersebut. Salah satu program yang mendukung pengimplementasian tujuan tersebut adalah program Trans Soccer Academy.

Banyak generasi muda di kawasan transmigrasi yang memiliki minat dan bakat dalam bidang sepak bola, namun masih belum didukung dengan fasilitas yang memadai. Oleh karena itu, Trans Soccer Academy dibentuk oleh Kementerian Transmigrasi dengan tujuan untuk membantu mengembangkan potensi olahraga para generasi muda di kawasan transmigrasi. Program ini tidak hanya fokus pada peningkatan kemampuan bermain sepak bola, tetapi juga memberikan pembinaan karakter dan pelatihan keterampilan. Selain itu, fasilitas sarana dan prasarana olahraga disediakan agar bisa meminimalisir kesenjangan antara daerah pusat dan dan daerah terpencil dalam bidang pendidikan olahraga. Dengan adanya program ini, diharapkan dapat terbentuk sumber daya manusia yang unggul.

Program MBKM – First Gathering Sastra Prancis UGM bersama IFI-LIP Yogyakarta

Kegiatan Program StudiMagangRilis Berita Monday, 4 August 2025

Yogyakarta – Program Pendidikan Bahasa dan Sastra Prancis Universitas Gadjah Mada (Prodi SasPran UGM) bekerjasama dalam menerjemahkan tiga film berbahasa Prancis: Le dernier métro (1980), Youssef Salem a du succès (2023), dan Les choristes (2003) dengan IFI-LIP Yogyakarta melalui proyek takarir penerjemahan film. (more…)

123…5

Recent Posts

  • News Gathering dan Pengetahuan Peta
    August 27, 2025
  • Program MBKM – Menjalin Budaya Lewat Bahasa
    August 12, 2025
  • Program MBKM – Bahasa sebagai Peluang dalam Dunia Pariwisata
    August 12, 2025
  • Program MBKM – Menerjemahkan Le dernier métro: Memahami Bahasa Prancis Abad 20
    August 12, 2025
  • Program MBKM – “Box of Happiness” oleh GRAMM HOTEL by Ambarrukmo: Menyemai Kebahagiaan di Bulan Suci
    August 12, 2025
Universitas Gadjah Mada

Bahasa dan Sastra Prancis
Fakultas Ilmu Budaya
Universitas Gadjah Mada
Jl. Nusantara 1, Bulaksumur Yogyakarta 55281, Indonesia
   sastraroman@ugm.ac.id
   +62 (274) 513096
   +62 (274) 550451

© 2025 - Program Studi Bahasa dan Sastra Prancis FIB UGM

KEBIJAKAN PRIVASI/PRIVACY POLICY